第1条 目的

本使用条款旨在对向百乐达斯釜山酒店（以下称为;酒店;）Paradian Reward（以下称为;会员;）注册会员提供的服务相关的注册条件、服务使用及各项权利等综合运营事项作出规定。

第2条 会员注册及会员卡发放

1. 1) 向所有使用本酒店的客户（包含外国人）开放会员免费注册服务。但是，未成年人不可注册。
2. 2) 注册会员时，必须填写酒店规定的注册申请书，同意《个人信息处理方针》，然后领取会员卡。
3. 3) 会员卡遗失时，在酒店主楼前台确认身份后，可以补发会员卡。
4. 4) 酒店内现有会员（健身、白金）可以重复注册。但是，旅行社、收取手续费的住宿代理企业等协会及团体不可注册会员。
5. 5) 会员必须遵守本服务规定的条款及运营细则。申请注册时，如果提供虚假信息，则将在享受法律保护及酒店服务方面受到限制。
6. 6) 根据积累的积分，积分等级自动更新。

第3条 会员注销及资格丧失

1. 1) 会员可以通过书面文件、E-mail或其他方式注销会员。申请注销时，该会员的账户及积累的积分将全部消失。
2. 2) 发生以下情形时，酒店可以停止或取消会员资格。
   1. a）申请注册会员时填写的内容与事实不符时
   2. b）关于本条款规定的积分积累及使用事宜，采用不当方法使用时
   3. c）违反本条款规定的会员必须遵守的义务时
   4. d）对酒店正常营业及运营造成妨碍时
   5. e）会员身故时
3. 3）按照本条款第3条第1项规定的方法注销会员时，截至申请注销时剩余的积分将自动清零。
4. 4）因发生本条款第3条第2项规定的情形而丧失会员资格时，截至资格丧失时的剩余积分将自动清零。

第4条 积分积累及使用规则

1. 1）积分积累规则
   1. a）积累积分时，原则上需要出示本人名下的会员卡。
   2. b）结算金额时，可以立即积累积分，然后可以使用（但是，在同一营业场所时，不可在积累积分的同时进行使用）。
   3. c）会员卡发放之前产生的结算金额不可积累积分。
   4. d）购买酒店提供的服务及商品时，可以积累积分，规则如下（不含VAT）。
      1. ① 使用客房
         1. A. 红宝石（ruby）/海蓝宝石（aquamarine）会员：结算金额的2%
         2. B. 蓝宝石（sapphire）/钻石（diamond）会员：结算金额的3%
         3. C. 通过旅行社及团体预订房间时，不可积累积分。
         4. D. 通过特别签约企业预定房间时，与会员等级无关，按照客房结算金额的1%积累积分。
         5. E. 通过线上收取手续费的代理公司预定客房时，从客房结算金额中扣除向该公司支付的手续费及VAT，以剩余金额为基准，积累积分。
      2. ②　使用餐饮服务
         1. A.红宝石（ruby）会员：结算金额的1%
         2. B.海蓝宝石（aquamarine）/蓝宝石（sapphire）/钻石（diamond）会员：结算金额的2%
      3. ③　使用客房内酒吧及购买商品时：结算金额的1%
      4. ④　不可积累积分的事项
         1. - 购买本公司商品券，Signature/经典/健身会员年费
         2. - 会议室租金、宴会厅/商务中心/代客泊车/租赁场所的使用金额
         3. - 1日超过5间客房的使用金额、客房电话使用金额等使用客房时的其他附带费用
         4. - 培训费、设备租赁费、模拟高尔夫使用费
   5. e) 仅限会员本人使用，且由会员本人支付时，可以积累积分。
   6. f) 积分不可以拆分积累或重复积累（单个仅限一人积累）。
   7. g) 通过积分结算使用酒店之后发生的部分或全部金额时，对于使用积分结算的部分，不可积累积分。
   8. h) 当前会员（健身、白金）重复注册时，不可享受重复折扣，而适用最大折扣。减去折扣金额后，剩余金额可以积累积分。
   9. i) 会员使用客房时，1天最多可以对5间客房的结算金额积累积分。但是，全部客房必须以会员的名义进行预约，并且所有的客房费用必须通过单个进行支付（以会员本人住宿为前提）。
   10. j) 仅可当天在酒店现场积累积分。积分积累之日起1个月内，可以通过酒店积分中心进行积分补登，或对修改事项进行更正与确认。
   11. k) 特别促销活动时，积分积累可能受限。
2. 2）积分使用规则
   1. a）使用积分时，原则上需要出示本人名下的会员卡。
   2. b）仅限在酒店内营业场所及部分合作租赁场所使用积分，其他场所不可使用积分。
   3. c）会员积累达到5000积分以上时，可以以1000积分为单位分开使用。
   4. d）使用积分时，1积分可以抵扣1韩元，不可以2人以上拆分或重复使用积分（同一账单不可两人使用）。
   5. e）会员不得将积分转让、借给他人，不得用于担保。
   6. f）会员对购买的服务及商品进行结算时，可以同时使用折扣及积分。酒店内现有会员（健身、白金）重复注册时，不可享受重复折扣，而适用最大折扣。
   7. g）积分有效时间为自积累所在月份起24个月。24个月后，按照先入先出方式，以月为单位，积分自动消失。
   8. h）会员使用积分时，如果发生修改事项，自使用之日起10天内，可以通过酒店积分中心更正并确认积分。
   9. i）积累的积分可以用于兑换本条款中规定的优惠。但是，积累的积分不可用于兑换现金。
   10. j）与积分等级无关，会员使用积分结算桑拿（包含Cimer）门票时，可以进入桑拿（包含Cimer）区域。该情况下，按照扣除使用积分后的金额积累积分。
3. 3）积分兑换标准

   포인트 교환기준

   兑换标准	兑换内容
   5,000	用起点
   25,000	海景露台升级（仅限豪华房）
   30,000	鲜奶油蛋糕兑换券
   60,000	休息大厅下午茶双人套餐（周六、周日、公休日及特别活动期间不可使用）
   80,000	Lounge Paradise Benefits双人券（住宿时可以使用）
   90,000	周中（周日~周四）一晚住宿券（豪华城景）(S
   100,000	周中（周日~周四）一晚住宿券（豪华海景露台）
   120,000	一晚住宿券（豪华城景/周中、周末均可使用）
   130,000	一晚住宿券（豪华海景露台/周中、周末均可使用）
   	SUNDARI招牌身体或面部护理（1小时30分钟）使用券
   250,000	一晚住宿券（城景套房/周中、周末均可使用）
   400,000	一晚住宿券（红宝石套房/周中、周末均可使用）

   * 夏季旺季、年末年初不可使用

   1. 1) 根据上述积分兑换标准申请兑换优惠时，原则上以抵用券（商品券）的形式发放优惠。
   2. 2) 兑换抵用券时，确认本人身份后，可以电话（积分中心：051-749-2200）申请。自申请之日起7天内，可以领取抵用券。
   3. 3) 会员申请后获得的抵用券不可兑换现金，不可再次积分。禁止有偿售卖相关抵用券。
   4. 4) 对于会员申请后发放的抵用券，原则上邮递领取或本人现场领取。本人现场领取时，在酒店主楼前台出示会员卡，确认本人身份之后，可以获得抵用券。
   5. 5) 因会员申请而发放的所有抵用券不得在夏季旺季、年末年初使用。如需了解详细的时间限制及使用条件，请参考抵用券上的说明事项。
   6. 6) 使用抵用券时，必须提前预约，并出示相关抵用券实物。
   7. 7) 因会员申请而发放的所有抵用券的有效时间为自发放之日起6个月，有效期不可延长。
   8. 8) 因会员申请而发放的抵用券出现遗失、被盗、破损等任何意外情形时，不可重新发放。

第5条 积分等级与优惠

1. 1. 自会员注册之月开始，每12个月进行评价，更新积分等级。因等级调整而产生的优惠自调整之日起1年内可以使用。
2. 2. 未在规定期限内使用各积分等级对应的优惠时，优惠自动消失，不可重新发行及延长期限。
3. 3. 所有优惠均包含在会员卡中。使用时，请出示会员卡（仅限本人使用）。
4. 4. 红宝石（ruby）会员及优惠
   1. a）初始会员等级为红宝石。
   2. b）红宝石会员可以享受以下优惠。
      1. A. 使用客房时，周中30%折扣
      2. B. 使用餐饮服务时，全年5%折扣
      3. C. 不适用客房折扣：周末（周五、周六、公休日全天）、夏季旺季及年末年初
5. 5. 海蓝宝石（aquamarine）会员及优惠
   1. 1）注册会员后，积累100,000积分以上时，将上调为海蓝宝石等级，之后12个月内积累30,000积分以上时，可以保持该等级。
   2. 2）海蓝宝石会员可以享受以下优惠。

      ** 夏季旺季及年末年初不可使用

      1. a）使用客房时，周中40%折扣、周末（周五、周六、公休日全天）20%折扣/夏季旺季及年末年初除外
      2. b）使用餐饮服务时，全年5%折扣
      3. c）每年提供1次客房海景露台免费升级（住宿豪华房时/仅限周中）
6. 6. 蓝宝石（sapphire）会员及优惠
   1. 1）注册会员后，积累200,000积分以上时，将上调为蓝宝石等级，之后12个月内积累100,000积分以上时，可以保持该等级。
   2. 2）蓝宝石会员可以享受以下优惠。

      ** 夏季旺季及年末年初不可使用第d~h项优惠

      1. a）客房住宿时，提供酒店规定的免费Treatment
      2. b）使用客房时，周中40%折扣、周末（周五、周六、公休日全天）30%折扣/夏季旺季及年末年初除外
      3. c）使用餐饮服务时，10%折扣
      4. d）每年提供1次客房海景露台免费升级（住宿豪华房时/仅限周中）
      5. e）每年提供1次高级豪华房免费升级（住宿豪华房时/仅限周中）
      6. f）每年提供2次免费室内桑拿
      7. g）每年提供2次免费代客泊车
      8. h）每年提供1次免费行政休息室会议室（最大12人，可使用2小时/必须提前预约，不含额外餐饮服务）
7. 钻石（diamond）会员及优惠
   1. 1) 注册会员后，积累500,000积分以上时，将升级为钻石等级，之后12个月内积累200,000积分以上时，可以保持该等级。
   2. 2) 钻石会员可以享受以下优惠。

      ** 夏季旺季及年末年初不可使用第e~i项优惠

      1. a）客房住宿时，提供酒店规定的免费Treatment
      2. b）会员本人生日时，每年提供1次庆贺蛋糕（2号）
      3. c）客房周中50%折扣、周末（周五、周六、公休日全天）40%折扣，夏季旺季及年末年初20%折扣
      4. d）使用餐饮服务时，10%折扣
      5. e）每年提供2次客房海景露台免费升级（住宿豪华房时/仅限周中）
      6. f）每年提供1次套房海景露台免费升级（住宿豪华房时/仅限周中）
      7. g）每年提供4次免费室内桑拿
      8. h）每年提供4次免费代客泊车
      9. i）每年提供2次免费行政休息室会议室（最大12人，可使用2小时/必须提前预约，不含额外餐饮服务）
8. 8. 不适用餐饮折扣的场所
   1. 1) 与积分等级无关，以下情形不适用餐饮服务折扣。
      1. a. 客房内酒吧、宴会活动、健身俱乐部餐厅、Cimer Aqua Bar、客房服务、限时夏季活动（花园营业）、特别促销活动
      2. b. Delishop：进口商品及部分商品、糕点面包活动

第6条 会员卡的使用与管理

1. 1）希望使用会员卡时，需要出示本人名下的会员卡。
2. 2）酒店可以要求客户出示身份证，以确认是否为会员本人。会员必须对酒店的要求做出回应，才可以接受酒店提供的服务。
3. 3）只有会员本人才可以使用会员卡。不得将会员卡转借给他人，不得委托他人使用会员卡，不得将会员卡用于担保。
4. 4）会员应当负责管理会员卡。因会员故意或过失导致会员卡损坏、遗失、被盗时，会员应当立即将相关事实告知酒店积分中心。
5. 5）使用会员卡时，如果因违反条款的行为而引发损失或赔偿，酒店不承担任何责任。
6. 6）地址及其他会员事项变更时，会员有义务向酒店通报。因未通报而给会员带来不利益时，酒店没有责任。

第7条 会员的权利

1. 1) 结算金额时，小票下方将标注积分积累现况。此外，也可以通过酒店网站查询，或致电酒店积分中心进行查询。
2. 2) 会员有权利向酒店咨询并了解各种优惠及积分。酒店可以通过适当的方法向会员通知有关活动变更的内容及信息。通过邮寄形式通知时，对于因遗失或延迟等事项而给会员带来的不利益，酒店不承担责任。

第8条 会员服务条款的修订

1. 1) 酒店有权修订使用条款，以便更好地经营会员服务，其效力适用于全体会员。
2. 2) 因酒店内部缘由导致会员服务条款发生变更或修订时，通过电子邮件或网站将相关内容告知会员，15天后发生效力。

第9条 会员服务的停止

1. 1）酒店有权以更好地开展经营活动为目的而停止会员服务。
2. 2）酒店在自由裁量决定的服务停止日期之前提供服务。因酒店事由而停止服务时，提前6个月通过电子邮件或网站通知会员后，可以停止服务。
3. 3）服务停止日期之后，不可享受会员服务，并且必须在酒店另行规定的指定日期之前使用积分。截止指定日期时，未使用的积分将自动清零。

第10条 个人信息保护

* 个人信息委托处理指南

1. 1) 酒店按照相关法令的要求，为了保护包含登记信息在内的用户个人信息，遵守相关法令及酒店规定的个人信息保护政策。
2. 2) 酒店可以在获得会员同意的《个人信息收集、提供及使用同意书》上记载的范围内使用个人信息，以便向会员提供更好的服务。
3. 3) 个人信息的收集及使用目的达成时，原则上将销毁会员的个人信息。但是，必要时，可以依据相关规定保存个人信息。
   1. a) 保存项目：商业交易履历
   2. b）保存依据：《商法》《电子商务等消费者保护法》
   3. c）保存期限
      1. - 关于诉讼或法律纠纷的依据资料记录：10年
      2. - 关于合同或取消订购的记录：5年
      3. - 关于处理消费者投诉或纠纷的记录：3年（《电子商务等消费者保护法》）
      4. - 关于信用信息的收集/处理及使用的记录：3年（《信用信息使用及保护法》）
4. 4）与现有内容相同
5. 5）对于收集得到的个人信息的处理及管理等工作，原则上由酒店亲自执行。但是，必要时，可以将部分或全部上述工作委托给酒店选定的公司。

第11条 违反条款时的责任

1. 1. 因违反本条款规定的事项而产生的所有责任均由违约者承担，由此给对方造成损失时，违约者应当进行赔偿。

第12条 条款的解释及管辖法院

1. 1. 会员服务的开展目的为照顾酒店用户。考虑到积分无偿提供等因素，在条款的解释及适用方面，应当同意体现酒店的立场。
2. 2. 关于本条款而发生纠纷时，由酒店规定的管辖法院进行处理。

《Paradian Reward》使用条款变更

《Paradian Reward》实施日期：2011年11月11日

《Paradian Reward》变更日期：2021年06月14日 下载之前条款

《Paradian Reward》变更日期：2023年09月01日 下载之前条款